Premiere6.5 字幕显中文方法

猩球崛起3中文字幕字幕谷版 26M / 简体中文

点击下载

bt天堂中文字幕v1.3 41.39M / 简体中文

点击下载

蜜色视频中文字幕v1.4 36.58M / 简体中文

点击下载

Premiere6.5 字体包含软件自带字体的和系统字体两部分，前
者安装在Program files\common files\Adobe\Fonts\里，后者大家都
知道：Windows(或winnt)\Fonts\。
Premiere6.5 字幕工具不象其他软件那样直接调用爱作系统的
字体管理工具，而是自己建立一个字体数据文件。当你第一次启动
Premiere6.5 时，它就扫描所有字体并生成字体数据文件
Adobefnt06.lst，一个保存在 Program files\common
files\Adobe\Fonts\里，一个保存在 Program files\common
files\Adobe\Typespt\里。以后每次使用字幕工具，就直接调用该文
件并显示在字幕菜单里。该文件不支持中文字体名，我们也就只能面
对一大串 E 文字体名了。
解决方法：
1、找到 Program files\common files\Adobe\Typespt\里的字
体数据文件 Adobefnt06.lst，删掉它。
2、安装需要的字体（如果需要的话）。
3、启动 Premirer6.5，让它重新扫描字体信息并生成新的字体
数据文件。
4、用UltraEdit 打开新的字体数据文件 Adobefnt06.lst，找
到有中文字体名的段落，把该段中 FamilyName: 后面的英文改成相应
的中文字体名，保存即可。例如：
%BeginFont
Handler:WinTTHandler
FontType:TrueType
FontName:宋体
FamilyName:001.宋体 ←－改动此处！
styleName:Regular
WeightClbottom:400
WidthClbottom:5
AngleClbottom:0
FullName:宋体
FamilyNameNative:宋体
styleNameNative:Regular
FullNameNative:宋体
Writings cript:SimplifiedChinese
WinName:宋体
FileLength:10500772
%EndFont
5、为了让中文字体列于字体菜单的前部，最好给它们标序号，
建议从001开始，如上例中，将宋体排为“001.宋体”。
6、如果想让某一个字体成为默认字体，就把它设为001号，同
时你必须移走 Premiere 自带的字体，方法是将 Program
files\common files\Adobe\Fonts 文件夹里的 Premiere文件夹剪切
到其他位置。
7、将修改过的 Adobefnt06.lst 设为只读，防止 Premiere 更
改它。
缺陷：此法只能解决少部分字体的显示问题，如果安装了新字
体，还得修改。为此，本人收集了两百多个中文字体的数据，做了一
个 Adobefnt06.lst 文件，在几台电脑上的 Win2k\winxp 下试用，能
认出 Windwos 默认中文字体、Office 附加中文字体、方正视频字体
（大洋字幕机带的）、方正兰亭字体、文鼎字体、中华字体等，效果
不错。目前，本人正在积极收集更多的字体数据，使 Premiere 认识
更多的汉字。